Print PDF

Ein neuer TV-Spot speziell zur Hochzeit in England. Für die Hochzeit des englischen Thronfolgers Prinz William mit Kate Middleton wird Paulaner am 29. April einen eigenen TV-Spot senden und dem Paar gratulieren: “In London sagt man heute ,yes’ – und wir sagen dazu ,Prost und alles Gute!’.” Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden dabei im besten Ludwig Thoma “Filser-Englisch” übermittelt. Damit ist das wortwörtliche Übersetzen von deutschen Ausdrücken und Redewendungen gemeint, ohne Rücksicht auf sprachwissenschaftliche Korrektheit. Denn vor einem englischen Traualtar willigt man nicht mit “Ja” oder “Ja, ich will” – also “yes” – in die Ehe ein, sondern mit “I do”. Doch Paulaner hält es wie der Stammgast Max aus dem Paulanergarten der TV-Spots: ,So guad is unser Englisch jetz a wieda ned’.” Der TV Spot wird am Freitag in nahezu allen Sendungen zur Hochzeit von Kate und William ausgestrahlt. Erstmals zu sehen ist er um 8:47 Uhr bei N24 und ganztägig auf www.paulaner.de.

Quelle: www.infodienst.de